Jane 113. Simon, el neuro capaz de transferir recuerdos, escapa de su confinamiento y va a parar al cementerio donde, antes de morir revela a Jane información inquietante sobre sus habilidades. Aprovechando que el equipo se va de vacaciones, Jane se pone a investigar a la empresa farmacéutica Vonotec. Jane descubre la verdad, por qué es así y cuál es el origen de los neuros pero... ¿será capaz de soportarla?

La bestia de Bolnar. El pueblecito de Bolnar está maldito desde hace cuatro años. Según sus habitantes, todas las noches de ocho a nueve, aparece una bestia que mata a quien se interponga en su camino sea hombre o animal. El equipo decide investigarlo después de que Connor casi pierde la vida por culpa de la bestia, pero ni la tecnología de Riley, ni el valor de Jane parecen poder revelar de qué se trata en realidad. ¿Se estarán enfrentando a un neuro o esta vez no lo podrán explicar con la ciencia?