El importante fiscal Robert Colson es absuelto injustamente de todos los cargos que le acusaban de haber asesinado a su novia. Los detectives unen sus fuerzas a la de los policías, Ray y Tom, e intentan presionar al hermano y a la familia de Robert para encontrar más evidencias que le inculpen.

Joel y David se enfrentan durante una negociación con unos ladrones armados que han secuestrado a varias personas durante un atraco a un gran almacén deportivo. Ray insiste en hacerse pasar por enfermero y así poder entrar, pero cuando los atracadores descubren su verdadera identidad su vida se ve en peligro.

Joel y Fearless investigarán el brutal asesinato de un vagabundo que fue apedreado con ladrillos hasta morir. Tras un exhausto estudio, los dos detectives descubrirán a que dos directores de películas pagan a los sin techo para que se enfrenten entre ellos a modo de gladiadores. Ambos averiguarán además que estos dos directores fueron los responsables de la muerte del vagabundo y con la ayuda de Tom y David comienzan a buscar evidencias para poder inculparles.

Tras responder a una llamada por robo, Ray encuentra en el lugar de los hechos a dos policías asesinados aparentemente en una emboscada. Ray sospecha de la existencia de un topo en el cuerpo.